Pancreatic exocrine insufficiency (PEI) is a common yet frequently under-recognised cause of maldigestion, malabsorption, and malnutrition. Although traditionally associated with primary pancreatic disorders such as chronic pancreatitis, cystic fibrosis, pancreatic cancer, or pancreatic surgery, it is now evident that PEI also occurs in a wide range of extra-pancreatic conditions and clinical settings. Advances in diagnostic testing and expanding clinical awareness have improved detection; however, significant misconceptions persist regarding when to suspect PEI; how to interpret diagnostic tests; and how to initiate, optimise, and monitor pancreatic enzyme replacement therapy (PERT). In everyday practice, these errors may lead to delayed diagnosis, inappropriate treatment, persistent symptoms, and preventable nutritional deficiencies. This “Mistakes in…” article highlights common pitfalls in the diagnosis and management of PEI, focusing on inappropriate reliance on faecal elastase testing, failure to recognise secondary causes, undertreatment with PERT, and inadequate nutritional assessment. By addressing these frequent mistakes, we aim to promote a more structured, patient-centred, and evidence-informed approach to PEI that improves clinical outcomes and quality of life.

Hepatitis C virus (HCV) infection remains an important global health concern. It is estimated that there are approximately 50 million people infected with HCV globally, with around 1 million new infections each year and about 242,000 deaths annually attributed to HCV-related complications. Most acute HCV infections (55–85%) become chronic due to the virus’s effective evasion strategies, with spontaneous clearance being rare once chronicity is established. This condition often progresses silently, with many individuals unaware of their infection until advanced liver damage has occurred. If left untreated, HCV can lead to severe complications, including liver cirrhosis and hepatocellular carcinoma (HCC). HCV transmission occurs mainly through percutaneous exposure to infected blood. HCV can also spread from mother to infant (vertical transmission) and, less frequently, via sexual contact.1,2 In recent years, the introduction of oral direct-acting antivirals (DAAs), with remarkable safety and effectiveness profiles, has led to a sustained virological response (SVR) in virtually all (>97%) HCV-infected patients, regardless of HCV genotype or disease stage. However, significant barriers remain, such as issues with diagnosis, access to treatment and awareness of the disease.

Here, we discuss some of the misconceptions in HCV management and provide a practical management approach grounded in evidence and clinical experience.

Pancreatic cystic neoplasms (PCN) are a frequent and clinically challenging condition. PCN prevalence increases with age and reports estimate that they may be present in 2–45% of the general population. In addition, the biological behaviour of the various types of PCN differs (ranging from benign to malignant [table 1]), requiring different surveillance and therapeutic approaches. Correct management of PCN is, therefore, critical for avoiding progression to cancer, but at the same time avoiding unneeded close and long-term follow-up, unnecessary invasive diagnostic procedures and overtreatment.